TERMÍN
17.OKTÓBER.2026 (sobota)
- 1.PREZENTÁCIA: 16.10.2026 od 18:00 (piatok): SALOON CETUNA
- 2.PREZENTÁCIA: 17.10.2026 od 7:00 (sobota): SALOON CETUNA
- ŠTART: 9:00 - 10:00 (v závislosti od disciplíny)
- POSLEDNÝ PRECHOD CIEĽOM: 15:30
- OFICIÁLNY KONIEC PODUJATIA: 16:30
- UZATVORENIE ZÁZEMIA: 17:00
MIESTO
CETUNA - Bzince pod Javorinou (GPS)
ZÁZEMIE PODUJATIA (ŠTART / CIEĽ):
- Reštaurácia Saloon Cetuna a priľahlé okolie
- Parkovanie na mieste štartu (GPS)
- Zastávka autobusu (CP)
- Kaviarenské a reštauračné služby (ponuka)
- Relax zóna (veľkokapacitný stan)
- Suveníry (ponuka)
- WC / prezliekacia kabína (GPS)
- Zdravotnícka služba (GPS)
TRAŤ
HMB:POLMARATÓN
- Využité budú prevažne chodníky a cesty preznačené systémom KST, resp. ich cyklistickým ekvivalentom.
- V teréne bude použité aj vlastné orientačné značenie HMB42.
- Elektronická alternatíva navigácie je odporúčaná..
- Nebezpečné úseky budú v teréne osobitne označené.
- Povrch tratí je rôznorodý.
MAPA
KONTROLNÉ BODY
DISCIPLÍNY
Účastnícky limit spoločne pre všetky disciplíny: 300
HORSKÝ BEH
*RUN
SÚŤAŽNÁ DISCIPLÍNA S VÝSLEDKOVOU LISTINOU A VYHODNOTENÍMHORSKÁ CHÔDZA
*NOW
SÚŤAŽNÁ DISCIPLÍNA S VÝSLEDKOVOU LISTINOU A VYHODNOTENÍMKATEGÓRIE
Zaradenie do vekovej kategórie prebehne automaticky a rozhodujúci je vek dosiahnutý v tomto kalendárnom roku. Na dátum narodenia sa neberie ohľad.
STRELA
ŽENSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
VČELA
ŽENSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
BOREC
MUŽSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
STAREC
MUŽSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
OBČERSTVENIE V ZÁZEMÍ PODUJATIA
OBČERSTVOVACIA STANICA NA TRATI
MOŽNOSTI OBČERSTVENIA NA TRATI VO VLASTNEJ RÉŽII
MOŽNOSTI LOKÁLNEHO UBYTOVANIA
ÚČASŤ
Každý účastník je povinný registrovať sa elektronicky vopred, alebo osobne na mieste konania. Bez tohto úkonu nie je možné regulérne štartovať. Držiteľ Štartovacieho poukazu si uplatní 100% zľavu z poplatku počas elektronickej registrácie zadaním čísla kupónu.
ELEKTRONICKÁ REGISTRÁCIA účastníkov bude spustená 1.9.2026 o 10:00 v sume 40€ a ukončená 15.10.2026 o 23:55
OSOBNÁ REGISTRÁCIA na mieste konania bude slúžiť len na doplnenie limitu účastníkov (v prípade že nebude už naplnený).
PREZENTÁCIA účastníkov a preberanie štartovných čísel bude prebiehať v zázemí pretekov: Saloon Cetuna v piatok 16.10.2026 od 18:00 a v sobotu 17.10.2026 od 7:00. Počas prezentácie podpíše každý účastník VYHLÁSENIE a oboznámi sa s jeho obsahom.
ŠTARTY účastníkov jednotlivých disciplín prebehnú o 9:00 a 10:00
- chodci (NOW): SKUPINOVO (9:00)
- bežci (RUN): SKUPINOVO (10:00)
Ďakujeme za prejavenie záujmu na FB stránke podujatia a jej zdieľanie:
ŠTARTOVNÉ
Štartovný poplatok zahŕňa:
- možnosť účasti na preteku s meraním času
- vyhodnotenie výkonu vo výsledkovej listine podľa poradia
- partnerské darčeky ako súčasť štartovacieho balíčka
- digitálny diplom
- účastnícku medailu
- pitný režim
- občerstvenie pred štartom a na trati
- zdravotnícku asistenciu
- možnosť evakuácie z vybraných kontrolných staníc
- zápis bodov medzinárodného indexu UTMB pre účastníkov disciplíny RUN (Horský beh)
- zápis bodov regionálnej bežeckej súťaže KARPATSKÁ TROFEJ pre účastníkov disciplíny RUN (Horský beh)
- pódiové vyhlásenie víťazov podľa kategórií v jednotlivých disciplínach
- trofeje pre tri najrýchlejšie ženy a troch najrýchlejších mužov z každej disciplíny a vekovej kategórie
- záverečné pohostenie
- profesionálne fotografie z podujatia a prístup do zdieľaného fotoalbumu
PRAVIDLÁ SÚŤAŽE
Organizátor podujatia: Matúš Trenčanský, +421908070697, hmb42.cetuna@gmail.com
Bezpečnosť je prvoradá. Každý účastník svoj výkon obmedzuje na najnižšiu možnú mieru, ak hrozí spôsobenie, alebo zavinenie zranení. Za svoje konanie a zdravie si každý zodpovedá sám, rovnako aj za výber a správne používanie svojho výstroja a výzbroje. Nevyžaduje sa špeciálna povinná výbava. Osobná výbava je na zvážení každého účastníka s prihliadnutím na náročnosť a charakter trate, poveternostné podmienky a vlastnú výkonnosť. Turistické chodníky sú verejným priestorom a počas podujatia nebudú uzavreté. Klásť veľký dôraz na bezpečnosť je nutné najmä v úsekoch s dopravnou premávkou, kde sa bežec/chodec/ stáva jej účastníkom a dodržiava jej predpisy. Účasť na podujatí so psom je podmienená použitím vôdzky počas celého preteku. Účastník so psom je povinný zabezpečiť aby jeho zviera, resp. vôdzka neohrozovala bezpečnosť a plynulosť podujatia. V prípade použitia bežeckých resp. turistických palíc je účastník povinný mať tieto pri sebe od štartu po cieľ. Nie je povolené nadobudnúť ich počas preteku ani zbaviť sa ich. Manipulácia s nimi musí byť bezpečná.
Súťaží sa v dvoch disciplínach. (horský beh, horská chôdza) Účastníci jednotlivých disciplín sa navzájom rešpektujú, neohrozujú sa a dodržiavajú zásady bezpečného pohybu. Na úzkych chodníkoch pomalší prepúšťa rýchlejšieho pretekára.
Vyžaduje sa športové správanie. Humánnosť, etika, vzájomné rešpektovanie sa, pomoc inému na trati v prípade komplikácií, alebo zranenia a v neposlednom rade dodržiavanie zásad ochrany prírody. Externá forma podpory, zámerné skrátenie trate a zmena disciplíny počas preteku sú zakázané! V prípade účasti so psom je neprípustné použitie zvieraťa ako prostriedku na získanie výhody, alebo náhrady ľudskej sily.
Časomiera je založená na princípe prechodu cez kontrolné body s manuálnym zadávaním. Presnosť ovplyvňuje ľudský faktor. Aby bola kontrola času čo najpresnejšia je nutná spolupráca účastníkov s časomeračmi na kontrolných bodoch. Prechod cieľom a vyhodnocovanie výsledkov je založené na princípe čipovej technológie s vysokou presnosťou a zabezpečuje ju firma SunBell - VysledkovyServis.sk. Výsledky sú priebežne zverejňované na stránkach www.vysledkovyservis.sk Prístup k výsledkom je tiež zabezpečený naskenovaním QR kódu zo zadnej strany štartovného čísla.
Štartovné číslo je predpísanou povinnosťou každého štartujúceho účastníka. Najvhodnejšie umiestnenie je na prednej strane odevu - tak aby bolo viditeľné a neprekryté. V opačnom prípade hrozí riziko nesprávneho, alebo žiadneho zaznamenania času. Súčasťou štartovného čísla je elektronický čip, ktorý je zakázané odstraňovať. Štartovné číslo je majetkom usporiadateľa až do momentu príchodu do cieľa a bez jeho súhlasu je neprenosné na inú osobu. Účastník štartujúci s číslom, ktoré bolo priradené inej osobe je okamžite diskvalifikovaný bez možnosti vrátenia štartovného resp. jeho časti. Na zadnej strane štartovného čísla je uvedený kontakt na organizátora v prípade odstúpenia z pretekov (DNF), alebo iných komplikácií na trati, alebo v prípade zdravotných komplikácií. Tabuľku so zdravotnými údajmi pretekára organizátor použije výlučne iba na účely urýchlenia či zjednodušenia zdravotníckeho zásahu. Štartovné číslo z podujatia "JARNÝ MARATÓN" je možné (nie však potrebné) použiť aj na podujatí "JESENNÝ POLMARATÓN" ak sa ho účastník plánuje zúčastniť v rámci jedného ročníka.
Organizátor je oprávnený zmeniť časový harmonogram, prípadne podujatie preplánovať na iný termín, či zrušiť z dôvodu neočakávaných udalostí resp. nevhodného vývoja počasia. Rovnako aj v prípade zásahu vyššej moci, alebo v prípade, že hrozí bezprostredné riziko škôd na živote, zdraví, alebo majetku. V takomto prípade nemá účastník nárok na vrátenie registračného poplatku nakoľko organizátorovi už vznikli náklady na prípravu podujatia v čase pred samotným momentom prerušenia resp. zrušenia podujatia. Organizátor však môže po zvážení všetkých okolností a vyčíslení nákladov spojených s prípravou podujatia kompenzovať účastníkovi časť uhradeného poplatku. Účastník, ktorý sa dopustí hrubého porušenia etických princípov, pravidiel ochrany prírody, pravidiel svojej disciplíny, športového správania, pokynov uvedených v propozíciách, alebo zámerne ohrozí, či poškodí bezpečnosť, zdravie, majetok inej osoby, alebo ju poníži, môže byť organizátorom okamžite diskvalifikovaný bez možnosti vrátenia štartovného poplatku.
Organizátor je povinný limitovať počet účastníkov na takú mieru aby zabezpečil kvalitné a bezpečné podujatie pre všetkých zúčastnených a minimalizoval vplyv na životné prostredie. Je tiež povinný dodržiavať hygienické opatrenia a opatrenia súvisiace so šírením infekčných ochorení. Účasť pretekárov na podujatí môže byť upravená na základe aktuálnych nariadení Hlavného hygienika SR, Úradu verejného zdravotníctva SR.
O všetkých zmenách v organizácii sa zaväzuje informovať v dostatočnom časovom predstihu telefonicky, elektronickou formou a prostredníctvom sociálnych sietí.
Účastník pred začiatkom podujatia podpisuje VYHLÁSENIE a tým potvrdzuje súhlas s jeho obsahom. Za neplnoletého účastníka podpisuje dokument zákonný zástupca a sprievodca. Súčasťou tohto dokumentu je mobilné telefónne číslo na ktorom bude účastník zastihnuteľný počas celého preteku. Nakoľko trasa prechádza v blízkosti štátnej hranice je odporúčaná aktívna služba Roaming a adekvátne poistenie.
TERMÍN
16.KVĚTEN.2026 (sobota)
- 1.PREZENCE: 15.5.2026 od 18:00 (pátek)
- 2.PREZENCE: 16.5.2025 od 8:00 (sobota)
- START: 8:00 - 11:00 (v závislosti na disciplíně)
- POSLEDNÍ PRŮCHOD CÍLEM: 18:00
- OFICIÁLNÍ KONEC AKCE: 19:00
- UZAVŘENÍ ZÁZEMÍ: 20:00
MÍSTO
CETUNA - Bzince pod Javorinou (GPS)
ZÁZEMÍ AKCE (START / CÍL):
- Restaurace Saloon Cetuna a přilehlé okolí
- Parkování v místě startu
- Autobusová zastávka (CP)
- Kavárenské a restaurační služby (nabídka)
- Relaxační zóna
- Suvenýry (nabídka)
- WC / převlékací kabina
- Zdravotnická služba
TRAŤ
HMB:PĚŠÍ
HMB:JEZDECKÁ
- Využity budou převážně stezky a cesty značené systémem KST a KČT resp. jejich cyklistickým ekvivalentem.
- V terénu bude použito i vlastní značení HMB42.
- Elektronická alternativa navigace je doporučena.
- Povrch tratí je různorodý.
ASISTENCE A KONTROLA
MAPA
DISCIPLÍNY
Účastnický limit společně pro všechny disciplíny: 300
HORSKÝ BĚH
*RUN
SOUTĚŽNÍ DISCIPLÍNA S VÝSLEDKOVOU LISTINOU A VYHODNOCENÍMHORSKÁ CHŮZE
*NOW
SOUTĚŽNÍ DISCIPLÍNA S VÝSLEDKOVOU LISTINOU A VYHODNOCENÍMHORSKÉ KOLO
*MTB
SOUTĚŽNÍ DISCIPLÍNA S VÝSLEDKOVOU LISTINOU A VYHODNOCENÍMHORSKÉ ELEKTROKOLO
*EBK
BĚŽECKÁ ŠTAFETA
*RLY
SOUTĚŽNÍ DISCIPLÍNA S VÝSLEDKOVOU LISTINOU A VYHODNOCENÍMKATEGÓRIE
Zaradenie do vekovej kategórie prebehne automaticky a rozhodujúci je vek dosiahnutý v tomto kalendárnom roku. Na dátum narodenia sa neberie ohľad.
* neplatí pre disciplínu RLY (bežecká štafeta)
STRELA
ŽENSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
VČELA
ŽENSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
BOREC
MUŽSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
STAREC
MUŽSKÁ VEKOVÁ KATEGÓRIA
PRAVIDLA
Organizátor akce: Matúš Trenčanský, +421908070697, hmb42.cetuna@gmail.com
Bezpečnost je prvořadá. Každý účastník omezuje svůj výkon na nejnižší možnou míru, pokud hrozí způsobení nebo zavinění zranění. Za své jednání a zdraví si každý odpovídá sám, stejně tak za výběr a správné používání své výstroje a výzbroje. Není vyžadováno speciální povinné vybavení. Osobní vybavení je na zvážení každého účastníka s přihlédnutím k náročnosti a charakteru trati, povětrnostním podmínkám a vlastní výkonnosti. Turistické stezky jsou veřejným prostorem a během akce nebudou uzavřeny. Klást velký důraz na bezpečnost je nutné zejména v úsecích se silničním provozem, kde se běžec/chodec/cyklista stává jeho účastníkem a dodržuje jeho předpisy. Účast na akci se psem je podmíněna použitím vodítka během celého závodu. Účastník se psem je povinen zajistit, aby jeho zvíře, resp. vodítko neohrožovalo bezpečnost a plynulost akce. V případě použití běžeckých či turistických holí je účastník povinen mít je u sebe od startu až do cíle. Není dovoleno je získat během závodu ani se jich zbavit. Manipulace s nimi musí být bezpečná.
Soutěží se ve více disciplínách. (horský běh, horská chůze, horské kolo, běžecká štafeta) Účastníci jednotlivých disciplín se navzájem respektují, neohrožují se a dodržují zásady bezpečného pohybu. Na úzkých stezkách pomalejší pouští rychlejšího závodníka.
Vyžaduje se sportovní chování. Humánnost, etika, vzájemný respekt, pomoc druhému na trati v případě komplikací nebo zranění a v neposlední řadě dodržování zásad ochrany přírody. Externí forma podpory, záměrné zkrácení trati a změna disciplíny během závodu jsou zakázány! V případě účasti se psem je nepřípustné použití zvířete jako prostředku k získání výhody nebo náhrady lidské síly. Člen štafetového týmu může předat či převzít štafetu pouze na kontrolních bodech k tomu určených.
Časomíra je založena na principu průchodu kontrolními body s ručním zadáváním. Přesnost ovlivňuje lidský faktor. Aby byla kontrola času co nejpřesnější, je nutná spolupráce účastníků s časoměřiči na kontrolních bodech. Průchod cílem a vyhodnocování výsledků je založeno na principu čipové technologie s vysokou přesností a zajišťuje je firma SunBell - VysledkovyServis.sk. Výsledky jsou průběžně zveřejňovány na stránkách www.vysledkovyservis.sk Přístup k výsledkům je také zajištěn naskenováním QR kódu ze zadní strany startovního čísla.
Startovní číslo je předepsanou povinností každého startujícího účastníka. Nejvhodnější umístění je na přední straně oděvu - tak, aby bylo viditelné a nezakryté. Pro cyklisty je to přední strana řídítek. V opačném případě hrozí riziko nesprávného nebo žádného zaznamenání času. Součástí startovního čísla je elektronický čip, který je zakázáno odstraňovat. Štafetovému týmu je přiděleno pouze jedno startovní číslo s čipem (ostatní jsou bez čipu), které musí být přiděleno poslednímu členovi štafety (tzn. tomu, který dorazí do cíle). Startovní číslo je majetkem pořadatele až do okamžiku doběhu/dojezdu do cíle a bez jeho souhlasu je nepřenosné na jinou osobu. Účastník startující s číslem, které bylo přiděleno jiné osobě, je okamžitě diskvalifikován bez možnosti vrácení startovného či jeho části. Na zadní straně startovního čísla je uveden kontakt na organizátora v případě odstoupení ze závodu (DNF) nebo jiných komplikací na trati a na zdravotnickou službu v případě zdravotních komplikací. Tabulku se zdravotními údaji závodníka organizátor použije výhradně pro účely urychlení či zjednodušení zdravotnického zásahu. Startovní číslo z akce "JARNÍ MARATON" je možné (nikoli však nutné) použít i na akci "PODZIMNÍ PŮLMARATON", pokud se jí účastník plánuje zúčastnit v rámci jednoho ročníku.
Organizátor je oprávněn změnit časový harmonogram, případně akci přeplánovat na jiný termín či zrušit z důvodu neočekávaných událostí nebo nepříznivého vývoje počasí. Stejně tak i v případě zásahu vyšší moci nebo v případě, že hrozí bezprostřední riziko škod na životě, zdraví nebo majetku. V takovém případě nemá účastník nárok na vrácení registračního poplatku, neboť organizátorovi již vznikly náklady na přípravu akce v době před samotným okamžikem přerušení či zrušení akce. Organizátor však může po zvážení všech okolností a vyčíslení nákladů spojených s přípravou akce kompenzovat účastníkovi část uhrazeného poplatku. Účastníka, který se dopustí hrubého porušení etických principů, pravidel ochrany přírody, pravidel své disciplíny, sportovního chování, pokynů uvedených v propozicích nebo záměrně ohrozí či poškodí bezpečnost, zdraví, majetek jiné osoby nebo ji poníží, může organizátor okamžitě diskvalifikovat bez možnosti vrácení startovního poplatku.
Organizátor je povinen omezit počet účastníků na takovou míru, aby zajistil kvalitní a bezpečnou akci pro všechny zúčastněné a minimalizoval dopad na životní prostředí. Je také povinen dodržovat hygienická opatření a opatření související se šířením infekčních onemocnění. Účast závodníků na akci může být upravena na základě aktuálních nařízení hlavního hygienika SR, Úřadu veřejného zdravotnictví SR.
O všech změnách v organizaci se zavazuje informovat s dostatečným časovým předstihem telefonicky, elektronickou formou a prostřednictvím sociálních sítí.
Účastník před začátkem akce podepisuje PROHLÁŠENÍ a tím potvrzuje souhlas s jeho obsahem. Za nezletilého účastníka podepisuje dokument zákonný zástupce a doprovod. Součástí tohoto dokumentu je mobilní telefonní číslo, na kterém bude účastník k zastižení během celého závodu. Jelikož trasa prochází přes státní hranice, je doporučeno mít aktivní službu roaming.
ÚČASŤ
Každý účastník je povinný registrovať sa elektronicky vopred, alebo osobne na mieste konania. Bez tohto úkonu nie je možné regulérne štartovať. Držiteľ Štartovacieho poukazu si uplatní 100% zľavu z poplatku počas elektronickej registrácie zadaním čísla kupónu.
ELEKTRONICKÁ REGISTRÁCIA účastníkov bude spustená 1.3.2026 o 10:00 v sume 40€ a ukončená 14.5.2026 o 23:55
OSOBNÁ REGISTRÁCIA na mieste konania bude slúžiť len na doplnenie limitu účastníkov (v prípade že nebude už naplnený).
PREZENTÁCIA účastníkov a preberanie štartovných čísel bude prebiehať v zázemí pretekov: Saloon Cetuna v piatok 15.5.2026 od 18:00 a v sobotu 16.5.2026 od 8:00. Počas prezentácie podpíše každý účastník VYHLÁSENIE a oboznámi sa s jeho obsahom.
ŠTARTY účastníkov jednotlivých disciplín prebehnú od 8:00 - 11:00
- chodci (NOW): INDIVIDUÁLNE (8:00 - 10:00)
- bežci (RUN, RLY): SKUPINOVO (10:00)
- cyklisti (MTB, EBK): SKUPINOVO (11:00)
Ďakujeme za prejavenie záujmu na FB stránke podujatia a jej zdieľanie:
ŠTARTOVNÉ
Štartovný poplatok zahŕňa:
- možnosť účasti na preteku s meraním času
- vyhodnotenie výkonu vo výsledkovej listine podľa poradia *
- účastnícku medailu
- pitný režim
- občerstvenie pred štartom a na trati
- zdravotnícku asistenciu
- možnosť evakuácie z vybraných kontrolných staníc
- zápis bodov medzinárodného indexu UTMB pre účastníkov disciplíny RUN (Horský beh)
- zápis bodov regionálnej bežeckej súťaže KARPATSKÁ TROFEJ pre účastníkov disciplíny RUN (Horský beh)
- pódiové vyhlásenie víťazov podľa kategórií v jednotlivých disciplínach *
- trofeje pre tri najrýchlejšie ženy a troch najrýchlejších mužov z každej disciplíny a vekovej kategórie *
- záverečné pohostenie.
* neplatí pre disciplínu EBK (Horský elektrobicykel)

